5 Conseils pour rédiger votre lettre de motivation pour les universités étrangères (hors UCAS et Common App)

aide candidature

Si vous cherchez des conseils spécifiques pour rédiger votre lettre de motivation pour le Royaume-Uni (UCAS personal statement) ou pour les États-Unis (Common App essay), n’hésitez pas à vous référer aux sections dédiées dans notre guide.

La lettre de motivation peut avoir une importance toute particulière dans certains de vos dossiers de candidature universitaire à l’étranger. Elle est le reflet de votre personnalité, de vos ambitions, et de votre motivation. Judicieusement rédigée, votre cover letter peut avoir un impact déterminant dans votre processus d’admission au sein d’un établissement de premier rang à l’étranger.

Conseils pour rédiger votre lettre

Voici donc quelques conseils pour vous aider à rédiger votre lettre de motivation en anglais. Ces astuces vous aideront à élaborer une première version de votre lettre mais il faudra évidemment toujours veiller à suivre toutes les consignes indiquées sur le site du programme ou de l’université, comme la taille, le format ou encore le destinataire de la lettre !

Nous vous donnons également nos meilleurs conseils pour rédiger votre CV en anglais.

Conseil n° 1 – Respectez les codes établis

Qu’elle soit rédigée en français ou en anglais, une lettre de motivation doit respecter un certain nombre de normes.

Commencez votre cover letter avec des salutations et clôturez-la avec une formule de politesse.

Des exemples d’expressions pour bien démarrer votre lettre :

  • Dear Admissions Team (plus chaleureux, mieux adapté) ;
  • Dear Admissions Officer (ou Admissions Office) (plus formel) ;
  • Dear Ms. XXX ;
  • Dear Mr. XXX.

À éviter (trop distant) :

  • To whom it may concern ;
  • Dear Sir or Madam.

Des exemples de formule de politesse pour conclure :

  • Yours faithfully ;
  • Yours sincerely ;
  • Kind regards.

À éviter (trop informel) :

  • Best ;
  • My best.

Le rôle de votre cover letter est de permettre à votre destinataire d’en savoir plus sur vous et vos motivations pour rejoindre ce cursus.

Essayez de répondre à certaines questions clés : pourquoi avez-vous opté pour ce cursus et cette université ? Qu’attendez-vous de ce parcours d’études à l’étranger et de quelle manière ce cursus va-t-il vous permettre de réaliser vos ambitions académiques et professionnelles ?

Utilisez un vocabulaire approprié et relisez-vous bien ou demandez à quelqu’un de relire votre lettre pour éviter à tout prix les fautes d’orthographe et de syntaxe. Remarque importante : dites plutôt University X ou bachelor de X que your university ou your bachelor. La personne à laquelle vous écrivez n’est en effet pas propriétaire de l’université ou du programme !

Conseil n° 2 – Mettez en avant vos qualités et compétences

Essayez aussi de répondre à la question suivante : quelles sont les qualités et expériences qui font de vous un candidat idéal pour ce cursus ?

N’hésitez pas à mettre l’accent sur vos expériences personnelles (aptitudes sociales, hobbies, jobs d’été, bénévolat…), vos réussites, et vos engagements. N’hésitez pas à faire valoir votre singularité et démontrez votre motivation. C’est ce qui rendra votre profil attrayant !

Conseil n° 3 – Méfiez-vous des modèles de lettres de motivation en anglais proposés sur Internet

Les modèles de lettres de motivation foisonnent sur Internet. Vous pouvez en consulter quelques-uns et vous inspirer de leur structure. Cependant, même si l’auteur l’autorise, évitez de copier le contenu de ces travaux. L’admission saura parfaitement faire la différence entre une lettre personnelle et un texte existant.

Sur ce point, des technologies telles que Turnitin peuvent détecter le plagiat. Ne cédez donc pas à la tentation de recopier !

Conseil n° 4 – Allez droit au but et personnalisez votre lettre à l’université

Certaines universités reçoivent un très grand nombre de CV et lettres de motivation. Les responsables des admissions n’ont que peu de temps pour votre candidature. Inutile donc de vous perdre dans de la prose stérile. Valorisez vos points forts mais soyez pragmatique et allez droit au but ! Précision et concision doivent être vos maîtres mots afin que votre lettre soit convaincante et tienne sur une page.

Il est important de veiller à bien adapter chacune de vos lettres à l’université à laquelle vous allez l’envoyer. Il ne s’agit pas simplement de changer le nom de l’université !

Pensez à mentionner des éléments spécifiques du programme et de l’université que vous trouvez particulièrement attirant ou intéressant et passez du temps à personnaliser au maximum chacune de vos lettres de motivation !

Conseil n° 5 – Demandez conseil et faites-vous relire par une personne de confiance

Une fois la rédaction de votre lettre de motivation en anglais achevée, relisez-vous. Essayez de prendre un peu de recul et d’évaluer la qualité et la cohérence de votre présentation. N’hésitez pas à la faire relire par votre entourage ou par des étudiants ayant déjà réalisé avec succès cet exercice. Si vous en avez la possibilité, demandez à un natif ou à une personne bilingue de vous corriger. Vous n’êtes évidemment pas obligé de tenir compte de tous les conseils et suggestions s’ils ne vous semblent pas pertinents !

Exemple de cover letter ou lettre de motivation

Dear Admissions Officer,

Currently in the final year of high school and specializing in Economics and Social Sciences at Lycée X in X, I wish to apply for the bachelor in X at X University.

Through my classes as well as a variety of extracurricular activities, my high school has taught me the values of leadership, respect, trust, mutual aid and friendship. The demanding curriculum and emphasis on excellence at this school has also taught me to push myself beyond my perceived limits. My three years at X high school have challenged me academically and helped me develop perseverance, which has been key to achieving my goals. Eager to face the challenge of studying business in an international context, I am convinced that X University would be the perfect fit for my ambitions.

Studying Economics and Social Sciences over the past two years has given me a better understanding of the increasing speed with which our environment is changing and allowed me to better comprehend the many challenges that my generation will have to face, especially in view of the revolutionary impact of new technologies on our lives. This has fueled my curiosity to learn more about world affairs. I am therefore particularly looking forward to classes at X University such as “X” and “X”. This year, I had the opportunity with my high school to participate in X activities, which reinforced my interest in X.

My high school also taught me how to try to make a difference on a daily basis. As a member of my school’s environmental club, I am involved in efforts to make our school more environmentally responsible by holding workshops to encourage students to change their consumption habits. I am also involved in charitable associations, raising funds for the X Foundation on research against X and serving meals at X. I would therefore be eager to participate in project X at university.

Raised in a multicultural environment, I had the opportunity to travel to many countries with my parents from a very young age. I was able to take part in family exchange programs and summer camps in China and Australia. These experiences helped me discover many different lifestyles, cultures, religions, and histories. Thanks to these summer trips, I developed a particular taste for multilingual, international environments, where the exchange of ideas and culture is both insightful and humbling. Being part of University X’s international community would thus be a unique opportunity for me to study management in the type of multi- and cross-cultural environment that I appreciate so much. Being immersed in an international environment would provide me with a rewarding learning experience and excellent academic training in one of the world’s foremost universities.

Finally, my internship at company X gave me a taste for X and X. University X’s many connections with the business world and the various business projects and internships offered at the end of each year would allow me to apply my knowledge in various organizations and functions.

With its global, interdisciplinary approach, which combines rigorous management training with liberal arts and languages and the openness and diversity of its student body, I believe that University X’s bachelor in X program would equip me with essential skills and knowledge to succeed in today’s global, multicultural and technologically driven world.

Thank you for your consideration of my application.

Yours faithfully,

Sarah Smith

Vous avez besoin d’aide pour rédiger votre UCAS personal statement ? Alors n’hésitez pas à consulter notre article.

Vous souhaitez partir étudier à l’étranger après le Bac ? N’hésitez pas à nous contacter afin d’échanger ensemble sur votre projet !