Une lettre de recommandation académique en anglais (academic reference / recommendation letter) peut faire pencher la balance dans un dossier de Bachelor, Master ou MBA. Ce guide détaille la structure attendue, le vocabulaire à privilégier et propose un modèle de lettre de recommandation en anglais directement adaptable par votre référent.
Comprendre la lettre de recommandation académique en anglais
Objectif et place dans le dossier
La recommendation letter atteste de vos compétences académiques, de vos qualités personnelles et de votre potentiel au sein du programme ciblé. Elle complète le transcript, le personal statement et le CV en fournissant un regard externe et crédible.
Qui doit l’écrire ?
- Un enseignant qui vous a évalué récemment (cours noté, mémoire, projet).
- Un responsable de stage académique ou un superviseur de recherche.
- Évitez les proches ou contacts sans légitimité académique.
Pour organiser votre stratégie de références, voir : lettre de recommandation et conseils pour briefer un professeur.
Structure efficace d’une academic reference
En-tête et introduction
- Header : nom de l’enseignant, poste, département, université, e-mail, téléphone, date.
- Opening line : « I am pleased to recommend [Student] for [Programme] at [University]. »
- Contexte : relation, durée, cours suivis, volume horaire, taille de la cohorte.
Corps de lettre : 2 à 3 paragraphes probants
- Academic ability : méthodes de travail, rigueur, résultats chiffrés, classement.
- Skills & impact : projet, recherche, concours, publication, leadership d’équipe.
- Character & fit : autonomie, éthique, communication, curiosité intellectuelle.
Conclusion et formule de politesse
- Recommandation explicite : « I give [Student] my highest recommendation. »
- Disponibilité : « I would be happy to provide further information if needed. »
- Signature avec titre officiel et coordonnées.
Vocabulaire et expressions clés pour une recommendation letter
Verbes d’action performants
- demonstrated, excelled, initiated, synthesized, devised, led, delivered, outperformed.
Qualités académiques et personnelles
- analytical rigor, intellectual curiosity, clarity of thought, resilience, collaboration, integrity.
Formules utiles
| Compétence | Formulation en anglais |
|---|---|
| Analyse | “Her analyses were consistently insightful and methodologically sound.” |
| Recherche | “He designed and executed a robust research protocol with minimal supervision.” |
| Écrit | “Her writing is precise, well structured, and supported by credible evidence.” |
| Leadership | “He coordinated a team of 5 to deliver a high-impact project ahead of schedule.” |
Modèle de lettre de recommandation académique en anglais (à copier/coller)
Template universel (Bachelor / Master)
Subject: Recommendation for [Student Name] – [Programme], [University]
Dear Admissions Committee,
I am pleased to recommend <strong>[Student Name]</strong> for the <strong>[Programme]</strong> at <strong>[University]</strong>.
I have taught [Student] in [Course names] during the [year/semester] and supervised [his/her/their] [project/thesis].
In a cohort of [X] students, [Student] ranked in the top [Y]%.
Academically, [Student] demonstrated strong analytical rigor and originality. In [Course/Project],
[he/she/they] delivered [a paper/presentation] that synthesized complex concepts with clarity and depth,
earning a grade of [score] and positive peer feedback.
Beyond results, [Student] showed excellent teamwork and leadership. [He/She/They] coordinated a group of
[team size] to design [brief project description], meeting all milestones ahead of schedule and presenting
actionable recommendations.
Given [Student]’s intellectual curiosity, resilience, and communication skills, I am confident that
[he/she/they] will thrive in your programme and contribute meaningfully to your academic community.
I therefore give [Student] my highest recommendation.
Please feel free to contact me should you require any additional information.
Sincerely,
[Professor Name], PhD
[Title], [Department], [University]
[Email] | [Phone]
Variation courte (MBA / programme sélectif)
“I strongly endorse [Candidate] for the [MBA/Programme]. As [his/her/their] [Professor/Supervisor],
I observed advanced strategic thinking, data-driven decision-making and mature leadership.
[Candidate] consistently delivered outcomes above expectations and will be an asset to your cohort.”Erreurs fréquentes à éviter
Lettre générique et non spécifique
Bannir les superlatifs vagues (« excellent », « remarquable ») sans exemples mesurables. Ajoutez un contexte, des résultats et l’impact sur la classe/projet.
Profil non aligné avec le programme
Relier explicitement les forces de l’étudiant aux exigences du programme (recherche, quantitatif, travail en équipe).
Formalisme et conformité
- Respecter longueur, format PDF/papier à en-tête, signature et coordonnées.
- Éviter fautes d’anglais, dates manquantes, incohérences avec le transcript.
Comment briefer votre référent pour une recommandation réussie
Dossier express à transmettre
- CV à jour, transcript, liste des cours suivis avec ce professeur.
- Résumé de 5–7 réalisations (avec chiffres) + projets marquants.
- Liens vers le programme et deadline de soumission.
Checklist de qualité
- Deux exemples concrets par paragraphe clé.
- Recommandation finale claire (« highest recommendation », « strong endorsement »).
- Ton professionnel, précis, sans confidences inutiles.
FAQ – Lettre de recommandation académique en anglais
Combien de recommandations fournir ?
La plupart des programmes demandent 2 lettres (dont au moins une académique). Suivez la consigne officielle.
Peut-on l’écrire soi-même et la faire signer ?
Privilégiez une lettre rédigée par le référent. Si l’école autorise un draft de votre part, restez factuel et fournissez des preuves vérifiables.
Doit-elle être en papier à en-tête ?
Idéalement oui. En soumission électronique, joindre un PDF signé avec en-tête et coordonnées officielles.
Besoin d’aide pour sécuriser une excellente lettre de recommandation académique en anglais ? Nous préparons votre dossier de preuves, briefons vos référents et relisons la recommendation letter avant soumission.
Auteur
Avec une Licence (LLB) de l'UCL et d'Assas, et le programme Grande École à HEC Paris, Adam a plus de 10 ans d'expérience dans l'éducation et le mentorat d'étudiants. Passionné par l'aide aux étudiants pour atteindre leurs rêves académiques, il a co-fondé Your Dream School pour guider les étudiants dans l'admission universitaire et la préparation aux entretiens pour des institutions internationales prestigieuses.
